Golden Elixir Quote of the Week
Stealing Heaven and Earth
Commentary on the Mirror for Compounding the Medicine: A Fourteenth-Century Work on Taoist Internal Alchemy, by Wang Jie (? - 1380), pages 11-12
Steal Heaven and Earth,
seize creation and transformation.
Gather the five agents,
bring the eight trigrams together.
Clenching Heaven and Earth, grasping Yin and Yang, gathering the five agents, and bringing the eight trigrams together: this is the learning of the divine immortals. Heaven and Earth are Qian and Kun. Creation and transformation are Yin and Yang. The five agents are Metal, Wood, Water, Fire, and Soil. The eight trigrams are Qian ☰, Kun ☷, Kan ☵, Li ☲, Zhen ☳, Xun ☴, Gen ☶, and Dui ☱.
However, the greatness of Heaven and Earth, and the depth of creation and transformation, lies in the fact that the five agents part and distribute themselves, and that the eight trigrams arrange themselves in a ring. By which art can you steal them and seize them, cause them to gather and bring them together?
Verses quoted from the Ruyao jing (Mirror for Compounding the Medicine) — Commentary by Wang Jie (14th century)
The Golden Elixir Quotes of the Week are short quotations on Taoist Internal Alchemy (Neidan) from books published by Golden Elixir Press. They are sent at no cost to subscribers. See a sample and an index of the Quotes of the Week sent to subscribers until present.